これはすごい、とは思わないが
http://www.fseeker.jp/seolecture/column/20060405.html
ie独自に実装してるconditional commentを使って、:hover擬似要素の実装の不備を補おうというもの。ieだけに、テーブルタグをhtmlファイルに追加して、ieだけに適用されるcssファイルを読み込む。メリットはjavascriptが無効になっても使える点でしょうか。
(追記)
本気でIE対策するなら、cssハックや div#testといったセレクタ表記やら、挿入やらといったあんまり労力のかからない方法で済ますのではなく、conditional commentマスターしろよ、ということですかね。