以下斜め読んだ内容

pseudo translation of useful posts, book reviews, remarks,etc. twitter: feeddict

バーニー・マック死去

参考ページ
最近朝見てるCNNで取り上げてるのを見て驚いた。リスニングはさっぱりだが、奥さんは高校のときからつきあってて卒業後すぐに結婚したとかいうのは聞き取れた。バーニー・マックは『オーシャンズ〜』シリーズでしか観たことがないが次回作があったとしても観れないのが残念。バーニー・マックが出てるので一番好きなとこは『オーシャンズ13』(asin:B000XCN7LY)のこんなやりとり
バーニー:

That's why I'm asking each
and every one of you to help me sell it...

...by being the most classy,
genteel ladies.

The image that we're looking for
is a tasteful elegance.

バーニーのOJTを受けてる女:

What exactly do you want us to do?

バーニー:

Raise those skirts up about three inches.

オーシャンズ13 特別版(2枚組)
ワーナー・ホーム・ビデオ (2007-12-19)
売り上げランキング: 726
おすすめ度の平均: 3.5
2 この映画を見て楽しめる人は、相当のオーシャンズファンだけ
1 これ・・・豪華キャストなのか?
5 ゆるい
4 スマートでクール
5 なかなか^^